Por Techo Díaz.- Hoy estoy triplemente contento. Primero porque uno de mis grupos favoritos, los mallorquines Antònia Font, sacan nuevo disco, segundo porque lo hacen con un single dedicado íntegramente a las bicis y tercero porque lo encabezan con una frase totalmente inspiradora: “Som jo amb sa bicicleta, que faig rodar es planeta”. Que traducido sería algo así como la frase que da título a este post: “Soy yo, con una bicicleta, el que hace rodar el mundo”.
Evocador. Pero también buenrollista, alegre, optimista y sobre todo motivador. Porque lo que transmite esta canción es sobre todo ganas de pedalear, de ver mundo (y tías buenas, si se da el caso), de esquivar taxistas y, con una bicicleta, hacer circular las cosas.
La canción, que dura un minuto y cincuenta y cinco segundos, se titula “Per jo i tots es ciclistes” (por mí y por todos los ciclistas) y resume, con una melodía agradable y pegadiza ese espíritu de ciclismo urbano que poco a poco pero con buena letra se va adueñando cada vez más de las hasta hace poco dormidas ciudades españolas. Y que así sea. Por muchos años.
Letra de Per jo i tots es ciclistes (traducción libre al castellano)
Soy yo, con una bicicleta, el que hace rodar al mundo.
Soy yo como una flecha, si ves pasar una estela
La calma de noviembre,
la mar, una balsa de aceite
Sólo veo tías buenas
y manchas de petróleo
Voy esquivando piedrecitas,
baches y alcantarillas
como una hormiguita
empuja la geosfera
una hora en Angola
media hora en Filipinas
Me odian los taxistas
y las viejas peatonas
Por mí y por todos los ciclistas
que con una bicicleta
hacen circular las cosas
esta melodía,
estas cuatro notas.
Letra de Per jo i tots es ciclistes
Som jo amb sa bicicleta que faig rodar es planeta
Som jo com una fletxa si veus passar una estela
Sa calma de novembre, la mar una bassa d’oli
Només veig ties bones i morques de petroli
Vaig esquivant pedretes, sotracs i clavegueres
Com una formigueta empenc sa geosfera
Una hora dins Angola, mitja hora Filipines
M’odien es taxistes, ses velles peatones
Per jo i tots es ciclistes
que amb una bicicleta fan circular ses coses,
aquesta melodia, aquestes quatre notes.
